Suboptimal geographic accessibility to comprehensive HIV care in the US: regional and urban–rural differences